Canadian playwright, screenwriter and translator