Quebec director, screenwriter and producer of Abenaki origin