Canadian writer known for novels set in the Mennonite community