Quebec novelist and screenwriter of French origin