French-Canadian film director, editor and musician