A former mountain bike champion becomes a bicycle courier in Montreal and befriends an Italian who is a former bicycle racer.

During the gold rush, a hard-working sled dog is taken in by an unlucky prospector.

On Île-aux-Coudres, a group of young people are looking to revive the ancient custom of porpoise fishing.