Thanks to her mother’s determination and her manager’s wise advice, a young Quebecer becomes a global singing sensation.