A woman is having an affair with the owner of the lakeside establishment where she is staying with her husband.